Saltar al contenido
Victoria Jurídica

Guía · Familia

Documentos para las capitulaciones o acuerdo prenupcial: lista de chequeo

Esta guía es para parejas que quieren dejar claro qué es de cada uno, antes de casarse o mientras viven en unión libre. Te dice qué papeles llevar a la notaría según tu caso; varios dependen de los bienes que tengan. Es la lista con la que trabajamos en Victoria Jurídica con nuestros clientes.

Publicada el .

Contenido jurídico revisado por María Alejandra Cortés, abogada del equipo, T.P. 314431 · Consejo Superior de la Judicatura, el .

Última actualización: .

Antes de empezar

  • Las capitulaciones son lo que mucha gente llama acuerdo prenupcial: un acuerdo de pareja sobre los bienes, es decir, qué queda de cada uno y qué se comparte. Se firman en una notaría, en una escritura pública, que es el documento que el notario firma y guarda.
  • El tiempo es lo más importante. Si se van a casar, tienen que firmarlas antes de la boda: después ya no se pueden hacer ni cambiar. En unión libre, lo más seguro es firmarlas antes de vivir juntos o, si ya conviven, antes de cumplir dos años. Al cumplirlos, lo que consiguieron desde el primer día pasa a ser de los dos.
  • Es un acuerdo entre los dos. No hay juez, ni demanda, ni conciliación. Si uno no quiere, no hay capitulaciones.
  • No es obligatorio ir con abogado: la notaría puede recibir el texto que ustedes lleven. Aun así, conviene que lo redacte un abogado, para que no quede una cláusula que no vale ni falte un bien.
  • Lo normal es que vayan los dos a firmar, cada uno con su cédula original. Si uno no puede ir, puede firmar otra persona con un poder especial para eso. Si quien no puede ir está fuera del país, el poder se hace en un consulado de Colombia o ante un notario de allá, con apostilla. Pregunten antes en la notaría qué poder piden.
  • Si se van a casar, la escritura tiene que decir qué tiene y qué debe cada uno, con su valor. En unión libre no es obligatorio, pero conviene igual. La mayoría de los certificados de la lista no son obligatorios: los pedimos nosotros para que todo eso se pueda probar el día que haga falta.

¿Quieres hablar con un abogado?

Te llama un abogado y te dice qué camino aplica a tu caso y qué sigue.

La mayoría de las veces la primera asesoría no se cobra. Si hay que estudiar documentos antes, puede tener costo y te lo decimos antes.

Conoce cómo trabajan nuestros abogados de familia en Bogotá

Si se van a casar

Si van a casarse, por lo civil o por la iglesia, y quieren firmar antes de la boda.

Lista de chequeo

Marca cada documento cuando lo tengas listo. Las marcas no se guardan al cerrar la página.

De cada uno
  • Para qué sirve: Con ella el notario identifica a quienes firman.

    Dónde se consigue: Es tu documento de identidad. Si la perdiste, pide el duplicado en la Registraduría.

    Ten en cuenta: Mándanos antes una foto o copia por los dos lados para preparar la escritura. El día de la firma llevas el original: una fotocopia no sirve para firmar.

  • Para qué sirve: Muestra tu estado civil: que no estás casado, o que tu matrimonio anterior ya terminó.

    Dónde se consigue: Pídela en la notaría o la registraduría donde te registraron. La Registraduría también vende una copia digital por internet. Para la notaría, pide la copia completa en la oficina donde está el registro: la copia de internet puede no mostrar las anotaciones, y algunas notarías no la reciben.

    Ten en cuenta: La copia vale sin importar cuándo la sacaste. Aun así, conviene una reciente: una vieja puede no mostrar un divorcio, y algunas notarías la piden reciente. Para la boda sí te lo pueden pedir de no más de tres meses; para las capitulaciones, no es obligatorio. Si estuviste casado, revisa que en tu registro aparezca la nota del divorcio o de la muerte de tu expareja. Si no aparece, lleva también el registro de ese matrimonio con la nota del divorcio, o el registro de defunción.

  • Solo si alguno de los dos es extranjero

    Para qué sirve: Identifica a quien no tiene cédula colombiana.

    Dónde se consigue: El pasaporte lo expide su país. La cédula de extranjería la expide Migración Colombia.

  • Solo si alguno de los dos es extranjero

    Para qué sirve: Ayuda a probar quién es y su estado civil. Si su país expide un certificado de soltería o de estado civil, tráiganlo también: muchas notarías lo piden.

    Dónde se consigue: Se pide en su país. Allá le ponen la apostilla, un sello oficial para que el documento valga en Colombia. Si ese país no usa la apostilla, lo valida el consulado de Colombia allá y después se legaliza en línea ante la Cancillería.

    Ten en cuenta: Si no está en español, necesita traducción oficial. Antes de mandarla a hacer, pregunta en la notaría cuál reciben.

Lo que van a pactar
  • Para qué sirve: Es el corazón de la escritura. Pueden separar todo, o solo algunos bienes, los sueldos o los arriendos.

    Dónde se consigue: Lo deciden ustedes. Si tienen abogado, lo redacta con ustedes y lo lleva a la notaría.

    Ten en cuenta: Sin capitulaciones, al casarse nace la sociedad conyugal: los sueldos y casi todo lo que compren durante el matrimonio se vuelve de los dos.

  • Para qué sirve: La escritura tiene que decir qué bienes lleva cada uno y cuánto valen.

    Dónde se consigue: La hacen ustedes: casas, carros, plata en el banco, cesantías, acciones y cosas de valor.

  • Para qué sirve: La escritura también tiene que detallar las deudas de cada uno: créditos, hipotecas, tarjetas y préstamos.

    Dónde se consigue: La hacen ustedes, con los extractos o certificados de cada banco o acreedor.

    Ten en cuenta: Una lista incompleta puede traer problemas el día de un divorcio o de una herencia.

Soportes de los bienes
  • Solo si tienen casa, apartamento, lote, finca, bodega o local

    Para qué sirve: Dice a nombre de quién está, el número con el que está registrado (la matrícula inmobiliaria) y si tiene hipoteca o embargo.

    Dónde se consigue: En la página de certificados de la Superintendencia de Notariado y Registro, o en la oficina de registro de instrumentos públicos.

    Ten en cuenta: Es una foto del día en que lo sacas. Sácalo de último.

  • Solo si tienen casa, apartamento, lote, finca, bodega o local

    Para qué sirve: Describe el inmueble: su tamaño y dónde empieza y termina (los linderos). Así queda bien identificado.

    Dónde se consigue: La tienes tú. Si no, pide una copia en la notaría donde se firmó.

  • Solo si tienen casa, apartamento, lote, finca, bodega o local

    Para qué sirve: Trae el valor que la alcaldía le da al inmueble (el avalúo catastral). Sirve para darle un valor en la escritura, y algunas notarías lo usan para calcular lo que cobran.

    Dónde se consigue: En la Secretaría de Hacienda del municipio. En Bogotá, también en la página de la Secretaría de Hacienda.

    Ten en cuenta: Si en las capitulaciones uno le pasa un inmueble al otro, la notaría pide además el paz y salvo del predial. Si está en un conjunto, también el de la administración. Algunas notarías lo piden aunque no se pase nada: pregunta antes.

  • Solo si tienen carro o moto

    Para qué sirve: Con ella se sabe a nombre de quién está el vehículo y cuál es su placa.

    Dónde se consigue: La tiene el dueño del carro o la moto. Si la perdiste, sirve el certificado de tradición del vehículo. Se pide en la oficina de tránsito donde está matriculado; en Bogotá, en la Secretaría de Movilidad.

  • Solo si tienen plata en el banco o inversiones

    Para qué sirve: Con ellos se puede probar después cuánta plata llevaba cada uno al casarse.

    Dónde se consigue: En tu banco, en la app o en una oficina.

  • Solo si tienen cesantías o ahorros en un fondo

    Para qué sirve: Con él se sabe cuánto tienes ahorrado hoy en el fondo.

    Dónde se consigue: En tu fondo, por su página o su app.

  • Solo si alguno es socio de una empresa

    Para qué sirve: Dice qué parte de la empresa es tuya.

    Dónde se consigue: Lo expide la empresa. La Cámara de Comercio da por internet el certificado con los datos de la empresa.

  • Solo si quieren dejar por fuera joyas, obras de arte, maquinaria, equipos u otras cosas de valor

    Para qué sirve: Para que una joya, una obra de arte o un equipo quede solo tuyo, tiene que estar nombrado uno por uno.

    Dónde se consigue: La haces tú, con una descripción y un valor aproximado de cada cosa. Si tienes facturas, guárdalas.

Si uno le va a regalar algo al otro
  • Solo si uno le va a regalar un bien al otro en las capitulaciones

    Para qué sirve: Ninguno puede regalarle al otro más de la cuarta parte de lo que lleva al matrimonio. Y solo vale si se casan. Si el regalo se hace en la misma escritura de capitulaciones, no hace falta otro permiso ni otra escritura. Con esta información revisamos si el regalo cabe y cómo se escribe.

    Dónde se consigue: La hacen ustedes. Si es un inmueble, con su certificado de tradición y su escritura.

    Ten en cuenta: Si se regala una casa, un apartamento o un lote, la escritura se registra también en la oficina de registro de instrumentos públicos. Un regalo puede pagar impuesto: pregúntale a un contador o a tu abogado antes de firmar.

Después de firmar (no se llevan el día de la firma)
  • Para qué sirve: Es la prueba del acuerdo si un día se divorcian o uno muere.

    Dónde se consigue: La entrega la notaría donde firmaron. Guárdala con tus papeles importantes.

  • Para qué sirve: El registro del matrimonio debe decir que hay capitulaciones, en qué notaría y en qué fecha se firmaron.

    Dónde se consigue: Es la copia que te entrega la notaría donde firmaron. Muéstrala a la notaría, el juzgado o la parroquia que celebre el matrimonio, o a la oficina donde se registre.

  • Para qué sirve: Sin esta anotación, el acuerdo no vale frente a otros, como un banco o alguien que te cobre una deuda, y un juez puede no tenerlo en cuenta.

    Dónde se consigue: Después de la boda, en la notaría o la registraduría donde se registró el matrimonio.

    Ten en cuenta: Revisa también tu registro de nacimiento: ahí deben quedar anotadas. Si no aparecen, avísale a la notaría o a tu abogado.

Si viven o van a vivir en unión libre

Si no se van a casar y quieren firmar antes de vivir juntos o, si ya conviven, antes de cumplir dos años juntos.

Lista de chequeo

Marca cada documento cuando lo tengas listo. Las marcas no se guardan al cerrar la página.

De cada uno
  • Para qué sirve: Con ella el notario identifica a quienes firman.

    Dónde se consigue: Es tu documento de identidad. Si la perdiste, pide el duplicado en la Registraduría.

    Ten en cuenta: Mándanos antes una foto o copia por los dos lados para preparar la escritura. El día de la firma llevas el original: una fotocopia no sirve para firmar.

  • Para qué sirve: Muestra tu estado civil: si eres soltero, o si tu matrimonio anterior ya terminó.

    Dónde se consigue: Pídela en la notaría o la registraduría donde te registraron. La Registraduría también vende una copia digital por internet. Para la notaría, pide la copia completa en la oficina donde está el registro: la copia de internet puede no mostrar las anotaciones, y algunas notarías no la reciben.

    Ten en cuenta: La copia vale sin importar cuándo la sacaste. Aun así, conviene una reciente: una vieja puede no mostrar un divorcio, y algunas notarías la piden reciente. Si estuviste casado, revisa que en tu registro aparezca la nota del divorcio o de la muerte de tu expareja. Si no aparece, lleva también el registro de ese matrimonio con la nota del divorcio, o el registro de defunción.

  • Solo si alguno de los dos sigue casado con otra persona

    Para qué sirve: Muestra si los bienes de ese matrimonio ya se separaron. Mientras eso no pase, entre ustedes no se forma la sociedad de bienes de la unión libre, y eso cambia lo que conviene firmar.

    Dónde se consigue: El registro, en la notaría o registraduría donde se registró ese matrimonio. La escritura, en la notaría donde se firmó; la sentencia, en el juzgado.

    Ten en cuenta: Cuéntanoslo desde el principio.

  • Solo si alguno de los dos es extranjero

    Para qué sirve: Identifica a quien no tiene cédula colombiana.

    Dónde se consigue: El pasaporte lo expide su país. La cédula de extranjería la expide Migración Colombia.

  • Solo si alguno de los dos es extranjero

    Para qué sirve: Ayuda a probar quién es y su estado civil. Si su país expide un certificado de soltería o de estado civil, tráiganlo también: muchas notarías lo piden.

    Dónde se consigue: Se pide en su país. Allá le ponen la apostilla, un sello oficial para que el documento valga en Colombia. Si ese país no usa la apostilla, lo valida el consulado de Colombia allá y después se legaliza en línea ante la Cancillería.

    Ten en cuenta: Si no está en español, necesita traducción oficial. Antes de mandarla a hacer, pregunta en la notaría cuál reciben.

Lo que van a pactar
  • Para qué sirve: Es el corazón de la escritura. Pueden separar todo, o solo algunos bienes, los sueldos, los arriendos o lo que se valorice.

    Dónde se consigue: Lo deciden ustedes. Si tienen abogado, lo redacta con ustedes y lo lleva a la notaría.

    Ten en cuenta: Si viven juntos dos años o más, nace la sociedad patrimonial, y cubre desde el primer día de convivencia. Lo que cualquiera de los dos consiga con su trabajo en ese tiempo es de los dos, por mitades, aunque esté a nombre de uno solo. Lo que cada uno tenía antes, y lo que hereda o le regalan, sigue siendo suyo. Pero lo que eso produce o se valoriza durante la unión entra a lo común.

  • Para qué sirve: Conviene que la escritura diga qué tiene cada uno y cuánto vale, para que después nadie discuta qué era de quién.

    Dónde se consigue: La hacen ustedes: casas, carros, plata en el banco, cesantías, acciones y cosas de valor.

  • Para qué sirve: También conviene detallar las deudas de cada uno: créditos, hipotecas, tarjetas y préstamos.

    Dónde se consigue: La hacen ustedes, con los extractos o certificados de cada banco o acreedor.

    Ten en cuenta: Una lista incompleta puede traer problemas el día que se separen o uno muera.

Soportes de los bienes
  • Solo si tienen casa, apartamento, lote, finca, bodega o local

    Para qué sirve: Dice a nombre de quién está, el número con el que está registrado (la matrícula inmobiliaria) y si tiene hipoteca o embargo.

    Dónde se consigue: En la página de certificados de la Superintendencia de Notariado y Registro, o en la oficina de registro de instrumentos públicos.

    Ten en cuenta: Es una foto del día en que lo sacas. Sácalo de último.

  • Solo si tienen casa, apartamento, lote, finca, bodega o local

    Para qué sirve: Describe el inmueble: su tamaño y dónde empieza y termina (los linderos). Así queda bien identificado.

    Dónde se consigue: La tienes tú. Si no, pide una copia en la notaría donde se firmó.

  • Solo si tienen casa, apartamento, lote, finca, bodega o local

    Para qué sirve: Trae el valor que la alcaldía le da al inmueble (el avalúo catastral). Sirve para darle un valor en la escritura, y algunas notarías lo usan para calcular lo que cobran.

    Dónde se consigue: En la Secretaría de Hacienda del municipio. En Bogotá, también en la página de la Secretaría de Hacienda.

    Ten en cuenta: Si en las capitulaciones uno le pasa un inmueble al otro, la notaría pide además el paz y salvo del predial. Si está en un conjunto, también el de la administración. Algunas notarías lo piden aunque no se pase nada: pregunta antes.

  • Solo si tienen carro o moto

    Para qué sirve: Con ella se sabe a nombre de quién está el vehículo y cuál es su placa.

    Dónde se consigue: La tiene el dueño del carro o la moto. Si la perdiste, sirve el certificado de tradición del vehículo. Se pide en la oficina de tránsito donde está matriculado; en Bogotá, en la Secretaría de Movilidad.

  • Solo si tienen plata en el banco o inversiones

    Para qué sirve: Con ellos se puede probar después cuánta plata tenía cada uno antes de la unión.

    Dónde se consigue: En tu banco, en la app o en una oficina.

  • Solo si tienen cesantías o ahorros en un fondo

    Para qué sirve: Con él se sabe cuánto tienes ahorrado hoy en el fondo.

    Dónde se consigue: En tu fondo, por su página o su app.

  • Solo si alguno es socio de una empresa

    Para qué sirve: Dice qué parte de la empresa es tuya.

    Dónde se consigue: Lo expide la empresa. La Cámara de Comercio da por internet el certificado con los datos de la empresa.

  • Solo si quieren dejar por fuera joyas, obras de arte, maquinaria, equipos u otras cosas de valor

    Para qué sirve: Sirve para probar que una joya, una obra de arte o un equipo ya era tuyo antes de vivir juntos, o para dejarlo por fuera.

    Dónde se consigue: La haces tú, con una descripción y un valor aproximado de cada cosa. Si tienes facturas, guárdalas.

Después de firmar (no se llevan el día de la firma)
  • Para qué sirve: Es la prueba del acuerdo si un día se separan o uno muere.

    Dónde se consigue: La entrega la notaría donde firmaron. Guárdala con tus papeles importantes.

    Ten en cuenta: Pide en la notaría que las capitulaciones queden anotadas en el registro civil de nacimiento de cada uno. Unas semanas después, saca una copia y revisa que aparezcan. Si no aparecen, avísale a la notaría o a tu abogado.

Datos que te vamos a pedir

Además de los documentos, te vamos a pedir estos datos.

De cada uno

  • Nombre completo y número de cédula o de pasaporte.
  • Dirección donde vive y ciudad.
  • Correo electrónico y celular.
  • Estado civil de hoy: soltero, divorciado, viudo o casado pero separado. Si sigues casado con otra persona, cuéntanos si ya terminaron la sociedad de bienes de ese matrimonio.

Como firman los dos de acuerdo, no hay demanda ni hay que notificar a nadie.

Cómo contar lo que pasó

No hay pleito, pero necesitamos entender qué quieren proteger para redactar bien el acuerdo. Escríbelo con tus palabras, como se lo contarías a un amigo.

  1. La fecha de la boda o, en unión libre, el día exacto en que empezaron a vivir juntos.
  2. Qué tiene cada uno y cómo lo consiguió: comprado, heredado o regalado, y en qué año.
  3. Qué les preocupa: una empresa, una casa, una herencia que viene en camino o lo que quieren dejar a los hijos de una relación anterior.
  4. Qué quieren compartir y qué quieren dejar por fuera, aunque no sepan cómo se escribe en la escritura.
  5. Las deudas que tiene cada uno hoy.

Errores que retrasan el trámite

  • Dejarlo para después de la boda. Una vez casados, ya no se pueden firmar ni cambiar.
  • En unión libre, dejar pasar los dos años de convivencia sin firmarlas.
  • Hacer la lista de bienes sin valores o dejar por fuera las deudas.
  • Llevar una fotocopia de la cédula en vez del original.
  • No preguntar antes qué copia del registro civil recibe la notaría, o llevar una tan vieja que no muestra tu estado civil de hoy.
  • Traer documentos de otro país sin apostilla o sin traducción oficial.
  • Escribir cláusulas que no valen, como dejar a los hijos sin cuota de alimentos.
  • No revisar, después de la boda, que las capitulaciones quedaron anotadas en el registro civil.

¿Quieres que un abogado te ayude a evitarlos? Solicitar asesoría legal

Preguntas frecuentes

¿Podemos hacer capitulaciones si ya estamos casados?

No. Después de la boda ya no se pueden firmar ni cambiar, aunque los dos estén de acuerdo. Lo que sí pueden hacer es una separación de bienes: repartir lo que tienen en común hasta hoy y, desde ese día, lo que cada uno consiga es solo suyo. Siguen casados. Si están de acuerdo, se hace en una notaría. Si no, cualquiera de los dos puede pedírsela a un juez de familia. Puede hacerlo por las mismas causas que permiten el divorcio, o porque el otro maneja mal los bienes o los despilfarra.

¿Sirven las capitulaciones en unión libre?

Sí. Lo más seguro es firmarlas antes de vivir juntos. Si ya conviven, háganlo antes de cumplir dos años juntos. Cuando se cumplen, nace una sociedad de bienes entre ustedes, y cubre todo lo conseguido desde el primer día. Si ya pasaron los dos años, la salida es disolver y repartir esa sociedad, no las capitulaciones. Los dos años se cuentan desde que empezaron a vivir juntos como pareja, aunque no lo hayan declarado en ningún papel. Si no tienen claro desde cuándo, o si uno sigue casado con otra persona, escríbenos antes de firmar.

¿Necesitamos abogado para las capitulaciones?

No es obligatorio. La notaría puede recibir el texto que ustedes lleven. Un abogado sirve para que el acuerdo diga lo que ustedes quieren, no tenga cláusulas que no valen y no le falte ningún bien ni deuda. Si quieres que lo revisemos, puedes solicitar una asesoría.

¿Lo que herede también tiene que ir en las capitulaciones?

Depende de qué heredes y de si están casados o en unión libre. En el matrimonio, una casa o un lote que heredes o te regalen es solo tuyo. La plata y las cosas, en cambio, entran a lo común, y al repartir te devuelven su valor. En unión libre, lo heredado es tuyo, pero lo que se valorice entra a lo común. En los dos casos, lo que produce, como arriendos o intereses, es de los dos. Todo eso se puede dejar por fuera en las capitulaciones.

¿Las capitulaciones pueden quitar la cuota de alimentos de los hijos?

No. Las capitulaciones solo hablan de bienes. No pueden quitar los deberes con los hijos ni los de la pareja entre sí. Una cláusula así no vale.

¿Podemos cambiarlas antes de casarnos?

Sí. Se cambian con otra escritura pública, antes de la boda, firmada por todos los que firmaron la primera. El cambio se anota en la escritura original para que valga frente a otros.

Fuentes

Normas y páginas oficiales consultadas para escribir esta guía. Es información general y no reemplaza la asesoría de un abogado sobre tu caso.

Formulario

¿Van a firmar capitulaciones?

Déjanos tu nombre y tu número y te llama un abogado de familia. Les explica qué pueden pactar y qué necesitan para ir a la notaría.

Al enviar, declaro que he leído y acepto la Política de Tratamiento de Datos Personales y autorizo el tratamiento de mis datos conforme a las finalidades allí descritas.