Documentos para liquidar la sociedad conyugal o separar bienes: lista de chequeo
Para liquidar la sociedad conyugal necesitas, sobre todo, la cédula y los registros civiles de matrimonio y de nacimiento de los dos. Si ya se divorciaron, también la escritura o la sentencia del divorcio, y siempre los papeles de cada bien y de cada deuda. Es la lista con la que trabajamos en Victoria Jurídica y cambia según tu caso: busca el tuyo abajo.
Publicada el .
Contenido jurídico revisado por María Alejandra Cortés, abogada del equipo, T.P. 314431 · Consejo Superior de la Judicatura, el .
Última actualización: .
Antes de empezar
La sociedad conyugal es lo que la pareja reúne durante el matrimonio: lo que compran, lo que ganan y también las deudas. Liquidarla es hacer la lista de todo, descontar las deudas y repartir lo que queda, por regla general mitad y mitad.
Las casas, apartamentos y lotes que cada uno tenía antes de casarse, o que recibió por herencia o regalo, no se reparten. La plata y las cosas, como un carro, que traías al matrimonio o que heredaste sí entran a lo común, pero en el reparto te devuelven su valor. Lo que esos bienes produjeron durante el matrimonio, como un arriendo o unos intereses, sí se reparte. Todo esto hay que probarlo: lo que esté a nombre de cualquiera de los dos se cuenta como de la pareja hasta que se demuestre lo contrario.
El divorcio termina la sociedad conyugal, pero no la reparte. También la terminan, por regla general, la separación de cuerpos que decreta un juez, la separación de bienes y la anulación del matrimonio. El reparto puede ir en la misma escritura del divorcio o hacerse después: en notaría si hay acuerdo, o ante un juez si no lo hay.
Ante el juez necesitas abogado. En la notaría también, si el reparto va con el divorcio. Si solo van a repartir o a separar bienes, no es obligatorio, pero las notarías suelen pedir que la escritura llegue redactada por un abogado.
Primero mándanos todo escaneado, completo y que se lea bien. Los documentos que se piden recientes los sacas al final, cuando sepamos qué fecha exige la notaría o el juzgado. Así no pagas dos veces.
Si tu pareja murió, los bienes se reparten dentro de la sucesión. Si vivían en unión libre, sin casarse, el trámite es otro. Las dos tienen su propia guía en «Otras guías», al final de esta página.
¿Quieres hablar con un abogado?
Te llama un abogado y te dice qué camino aplica a tu caso y qué sigue.
Si los dos están de acuerdo en cómo repartir. Sirve si se están divorciando en notaría, si ya se divorciaron, si un juez decretó su separación de cuerpos o si siguen casados y solo quieren separar los bienes.
Lista de chequeo
Marca cada documento cuando lo tengas listo. Las marcas no se guardan al cerrar la página.
Ante el juez, para separar bienes sin acuerdo
Si siguen casados, quieres separar los bienes y tu pareja no acepta. Se le pide a un juez de familia, por una de las causas que lo permiten. Por ejemplo, que tu pareja maneje tan mal su plata que ponga en riesgo lo que te tocaría. Después, el reparto se pide ante el mismo juez.
Lista de chequeo
Marca cada documento cuando lo tengas listo. Las marcas no se guardan al cerrar la página.
Ante el juez, para repartir sin acuerdo
Si ya se divorciaron, un juez decretó su separación de cuerpos o de bienes, o se anuló el matrimonio, y no se ponen de acuerdo para repartir. Si fue en un juzgado, el reparto se pide ante ese mismo juez. Si el proceso sigue en curso, ve reuniendo estos papeles.
Lista de chequeo
Marca cada documento cuando lo tengas listo. Las marcas no se guardan al cerrar la página.
Si te demandaron
Si te llegó una demanda para separar bienes o para repartir los bienes del matrimonio. Los plazos para responder son cortos: busca abogado apenas te llegue. Hay un caso en que no te avisan en persona; lo explicamos abajo.
Lista de chequeo
Marca cada documento cuando lo tengas listo. Las marcas no se guardan al cerrar la página.
Datos que te vamos a pedir
Además de los documentos, te vamos a pedir estos datos.
De ti
Nombre completo, número de cédula y ciudad donde se expidió.
Dirección, ciudad, celular y correo electrónico.
La fecha del matrimonio, la ciudad donde vivieron juntos por última vez y, si ya no viven juntos, desde cuándo.
De tu pareja o tu ex
Nombre completo y número de cédula.
Dirección y ciudad donde vive.
Su correo electrónico y su celular.
Si el caso va ante el juez, el juzgado le puede avisar de la demanda por correo. Para eso tienes que contar cómo conseguiste esa dirección. Mándanos pantallazos de mensajes que se hayan cruzado por ahí. Sirven los que le enviaste y los que te respondió. Si no la tienes, se le avisa en su dirección física. Si no sabes dónde vive, cuéntanos: hay otra forma de avisarle.
De las personas o bancos a quienes deben
Nombre del banco o de la persona.
Qué deuda es y cuánto falta por pagar.
Solo si el reparto va ante el juez: el juzgado publica un aviso para que se presenten quienes les prestaron. Con estos datos revisamos que ninguna deuda quede por fuera.
De los testigos
Nombre completo y cédula.
Dirección, teléfono y correo.
Qué hechos vieron o conocen.
Solo si pides separar bienes ante el juez. Si un testigo no tiene correo, se dice así y no pasa nada.
Cómo contar lo que pasó
Para un reparto no te pedimos una historia larga. Nos sirve más saber de dónde salió cada bien. Escríbelo con tus palabras; nosotros lo ordenamos.
Cuándo y dónde se casaron, y desde cuándo viven separados, si ya no viven juntos.
Si ya se divorciaron, cuándo y dónde: en qué notaría o en qué juzgado.
Por cada bien: cuándo se compró, a nombre de quién está y con qué plata se pagó. Por ejemplo, con el sueldo, con un crédito o con una herencia.
Por cada deuda: quién la sacó, para qué y cuánto falta.
Si quieres separar bienes sin acuerdo: por qué quieres hacerlo, qué hace tu pareja con su plata, con fechas, qué pruebas tienes y quién lo sabe.
Solo hechos. Deja por fuera los insultos y las opiniones.
Errores que retrasan el trámite
Llevar un registro civil de matrimonio viejo o sin la anotación del divorcio, o la sentencia sin la constancia de que quedó en firme.
Creer que lo que está a tu nombre es solo tuyo. Sin prueba, se reparte por mitades.
Olvidar un bien o una deuda. Después hay que hacer otro trámite para repartirlo.
Esconder un bien. Quien lo oculta a propósito puede perder su parte en él y tener que devolver el doble.
Sacar el certificado de tradición con mucha anticipación. Muestra solo la situación del día en que se expidió.
No registrar la escritura o la sentencia en la oficina de registro y en el registro civil. Mientras no se registre, para los demás el bien sigue como estaba.
No ir a la audiencia de inventarios ante el juez. Si faltas, se entiende que aceptas las deudas que tu ex presente.
¿Tenemos que repartir los bienes para divorciarnos?
No. Pueden divorciarse y repartir después, en notaría si hay acuerdo o ante un juez si no lo hay. El acuerdo de divorcio sí tiene que decir en qué estado queda la sociedad conyugal. Si pides el divorcio ante el juez por tu sola voluntad, tu propuesta debe decir qué quieres hacer con los bienes.
¿Se pueden separar los bienes sin divorciarse?
Sí, y el matrimonio sigue. Si los dos están de acuerdo, se hace en una notaría con una escritura que lista y reparte los bienes y las deudas. Si tu pareja no acepta, puedes pedírselo a un juez por una de las causas que lo permiten. Por ejemplo, que maneje tan mal su plata que ponga en riesgo lo que te tocaría.
¿Separar bienes me libra de las deudas de mi pareja?
No borra las deudas que ya existían. Mientras siguen casados, cada uno responde ante el banco o la persona que prestó por las deudas que firmó. Por las de la casa y los hijos responden los dos. Si separan bienes en notaría, los dos siguen respondiendo por las deudas que había antes de registrar la escritura. Las que cada uno saque después son solo suyas.
¿Qué pasa con la casa que está solo a nombre de mi pareja?
Si se compró durante el matrimonio, entra al reparto aunque esté a nombre de uno solo. Se queda por fuera si se tenía antes de casarse o si llegó por herencia o regalo. También si se compró con la plata de la venta de otro inmueble propio y las escrituras de la venta y de la compra lo dicen.
¿Necesito abogado para liquidar la sociedad conyugal?
Ante el juez, sí. En la notaría también, si el reparto va con el divorcio. Si solo van a repartir o a separar bienes, no es obligatorio, pero las notarías suelen pedir que la escritura llegue redactada por un abogado. Y conviene que alguien revise la lista y las deudas antes de firmar.
¿Y si vivíamos en unión libre?
Si convivieron al menos dos años sin casarse, lo que reunieron forma una sociedad patrimonial, no una sociedad conyugal. Tienes un año para reclamarla, desde lo que pase primero: que se separen, que uno se case con otra persona o que muera tu pareja. Después pierdes ese derecho. Mira la guía de documentos para la unión marital de hecho, en «Otras guías», al final de esta página.
Fuentes
Normas y páginas oficiales consultadas para escribir esta guía. Es información general y no reemplaza la asesoría de un abogado sobre tu caso.